Yerebatan Cistern – The Sunken Marvel of Istanbul / Yerebatan Sarnıcı – İstanbul’un Yeraltındaki Harikası
1.Introduction to Yerebatan Cistern / Yerebatan Sarnıcı’na Giriş
English Version
Yerebatan Cistern (Basilica Cistern) is one of the most mysterious and fascinating historical sites in Istanbul, Turkey.Located beneath the historic peninsula, this underground water reservoir was built in the 6th century during the reign of Byzantine Emperor Justinian I (527-565 AD).
The cistern was originally designed to store fresh water for the Great Palace of Constantinople and supply the city during times of siege or drought.With its 336 marble columns, dim lighting, and the famous Medusa heads, it offers a mystical atmosphere that fascinates visitors.
Today, Yerebatan Cistern is a museum and cultural venue, hosting light shows, concerts, and exhibitions, making it one of the most unique attractions in Istanbul.
Türkçe Çeviri
Yerebatan Sarnıcı, İstanbul’un en gizemli ve etkileyici tarihi yapılarından biridir.Tarihi yarımadanın altında bulunan bu yeraltı su deposu, 6.yüzyılda Bizans İmparatoru I.Justinianus (527-565) tarafından inşa edilmiştir.
Sarnıç, Büyük Konstantinopolis Sarayı’na su sağlamak ve şehrin kuşatma veya kuraklık zamanlarında susuz kalmasını önlemek için tasarlanmıştır.336 mermer sütunu, loş aydınlatması ve ünlü Medusa başlarıyla, ziyaretçilerine mistik bir atmosfer sunmaktadır.
Günümüzde, Yerebatan Sarnıcı bir müze ve kültürel etkinlik alanı olarak kullanılmaktadır ve ışık gösterileri, konserler ve sergilere ev sahipliği yaparak İstanbul’un en eşsiz cazibe merkezlerinden biri olmaya devam etmektedir.
2.The History of Yerebatan Cistern / Yerebatan Sarnıcı’nın Tarihi
English Version
✔ Byzantine Engineering (6th Century): The cistern was built to provide a reliable water supply to Constantinople, drawing water from the Belgrad Forest aqueducts.
✔ Ottoman Period (15th-19th Century): After the Ottoman conquest in 1453, the cistern continued to be used but gradually lost its importance.
✔ Rediscovery (16th Century): In the 16th century, the Ottoman traveler Evliya Çelebi documented the cistern, noting how locals drew water from wells connected to it.
✔ Modern Restorations: The cistern was restored multiple times, most recently in 2022, when it was upgraded with modern lighting and art installations.
Türkçe Çeviri
✔ Bizans Mühendisliği (6.Yüzyıl): Sarnıç, Konstantinopolis’in su ihtiyacını karşılamak için inşa edilmiştir ve suyu Belgrad Ormanı’ndaki su kemerlerinden taşımaktadır.
✔ Osmanlı Dönemi (15.-19.Yüzyıl): 1453’te Osmanlıların İstanbul’u fethetmesinden sonra, sarnıç kullanılmaya devam etmiş ancak zamanla önemi azalmıştır.
✔ Yeniden Keşif (16.Yüzyıl): 16.yüzyılda Osmanlı seyyahı Evliya Çelebi, sarnıcı detaylıca anlatmış ve halkın buradaki kuyulardan su çektiğini not etmiştir.
✔ Modern Restorasyonlar: Sarnıç birçok kez restore edilmiştir ve en son 2022’de modern ışıklandırma ve sanat enstalasyonlarıyla yeniden düzenlenmiştir.
3.Architectural Features of Yerebatan Cistern / Yerebatan Sarnıcı’nın Mimari Özellikleri
English Version
Yerebatan Cistern is a masterpiece of Byzantine engineering, featuring:
✔ 336 Marble Columns: Each 8 meters tall, arranged in 12 rows of 28 columns, supporting the massive underground structure.
✔ Medusa Heads: Two ancient Medusa head sculptures, used as column bases, creating a mystical and mysterious atmosphere.
✔ Brick and Mortar Waterproofing: The walls, 4.8 meters thick, were built using a special waterproof mortar.
✔ Dimly Lit Ambiance: The combination of subtle lighting, still water reflections, and deep corridors makes it an unforgettable experience.
Türkçe Çeviri
Yerebatan Sarnıcı, Bizans mühendisliğinin harika bir örneğidir ve şu özelliklere sahiptir:
✔ 336 Mermer Sütun: Her biri 8 metre yüksekliğinde, 12 sıra halinde dizilmiş toplam 336 sütun, bu devasa yapıyı taşımaktadır.
✔ Medusa Başları: İki antik Medusa heykel başı, sütun kaideleri olarak kullanılmış ve yapıya gizemli bir hava katmıştır.
✔ Tuğla ve Harç Su Yalıtımı: 4.8 metre kalınlığındaki duvarlar, özel bir su geçirmez harç ile kaplanmıştır.
✔ Loş Aydınlatmalı Atmosfer: Hafif ışıklandırma, su yansımaları ve derin koridorlar, sarnıcı eşsiz bir deneyim haline getirmektedir.
4.Visitor Information / Ziyaret Bilgileri
- Location: Sultanahmet, Fatih, Istanbul, Turkey
- Opening Hours: Open daily (09:00 – 22:00)
- Entrance Fee: Paid entry (discount for students and locals)
- Best Time to Visit: Early morning or late evening for a peaceful experience
📌 Yerebatan Cistern is one of the most mysterious and enchanting historical sites in Istanbul, offering a journey through time beneath the city.
🚀 If you want to experience an underground wonder filled with history and legends, visiting Yerebatan Cistern is a must!
📌 Yerebatan Sarnıcı, İstanbul’un en büyüleyici ve mistik tarihi yapılarından biridir ve ziyaretçilerine zamanda bir yolculuk sunmaktadır.
🚀 Eğer su altındaki tarihi bir şaheseri keşfetmek istiyorsanız, Yerebatan Sarnıcı’nı mutlaka ziyaret edin!
