Şerefiye Cistern – The Hidden Underground Gem of Istanbul / Şerefiye Sarnıcı – İstanbul’un Gizli Yeraltı Hazinesi
1.Introduction to Şerefiye Cistern / Şerefiye Sarnıcı’na Giriş
English Version
Şerefiye Cistern is one of the oldest Byzantine water reservoirs in Istanbul, Turkey, located beneath the Fatih district near the historic center of the city.Built during the reign of Byzantine Emperor Theodosius II (428-443 AD), it was part of the city's water distribution system, storing fresh water carried from the Belgrad Forest aqueducts.
Compared to the Yerebatan (Basilica) Cistern and the Binbirdirek (Cistern of Philoxenos), Şerefiye Cistern is smaller but exceptionally well-preserved, featuring marble columns, domed ceilings, and a unique lighting system that enhances its mystical atmosphere.
After an extensive restoration in 2018, Şerefiye Cistern reopened as a museum, hosting light shows and cultural events, offering visitors a mesmerizing underground experience.
Türkçe Çeviri
Şerefiye Sarnıcı, İstanbul’un en eski Bizans su depolarından biridir ve Fatih ilçesinde, tarihi merkezin altında yer almaktadır.Bizans İmparatoru II.Theodosius’un (428-443) döneminde inşa edilen sarnıç, Belgrad Ormanı’ndaki su kemerlerinden getirilen tatlı suyu depolamak için kullanılmıştır.
Yerebatan Sarnıcı ve Binbirdirek Sarnıcı’na kıyasla daha küçük bir yapıya sahip olmasına rağmen, Şerefiye Sarnıcı oldukça iyi korunmuş durumdadır.Mermer sütunları, kubbeli tavanı ve etkileyici ışıklandırma sistemi, ona mistik bir hava katmaktadır.
2018’de kapsamlı bir restorasyon geçiren Şerefiye Sarnıcı, günümüzde bir müze olarak hizmet vermekte ve ışık gösterileri, sergiler ve kültürel etkinliklere ev sahipliği yaparak ziyaretçilere büyüleyici bir yeraltı deneyimi sunmaktadır.
2.The History of Şerefiye Cistern / Şerefiye Sarnıcı’nın Tarihi
English Version
✔ Byzantine Water Supply System (5th Century): Built under Theodosius II, it was part of the city’s water infrastructure, distributing water to palaces, public baths, and neighborhoods.
✔ Ottoman Period (15th-19th Century): After the conquest of Constantinople in 1453, it remained in use but lost its significance as the Ottomans developed new water supply systems.
✔ Rediscovery & Excavation (20th Century): The cistern was largely forgotten until modern excavations revealed its well-preserved structure beneath Istanbul’s streets.
✔ Restoration (2015-2018): After an extensive three-year restoration project, Şerefiye Cistern reopened as a modern cultural attraction, incorporating light displays and digital exhibits.
Türkçe Çeviri
✔ Bizans Su Sistemi (5.Yüzyıl): II.Theodosius döneminde inşa edilen Şerefiye Sarnıcı, şehrin su altyapısının bir parçası olarak saraylara, hamamlara ve mahallelere su dağıtımı için kullanılmıştır.
✔ Osmanlı Dönemi (15.-19.Yüzyıl): 1453’te İstanbul’un fethinden sonra, sarnıç kullanılmaya devam etmiştir, ancak Osmanlıların yeni su sistemleri kurmasıyla önemi azalmıştır.
✔ Keşif ve Kazılar (20.Yüzyıl): Şerefiye Sarnıcı uzun yıllar unutulmuş, ancak modern kazılar sırasında İstanbul’un sokaklarının altında oldukça iyi korunmuş bir şekilde bulunmuştur.
✔ Restorasyon (2015-2018): Üç yıl süren kapsamlı bir restorasyon sürecinin ardından, Şerefiye Sarnıcı 2018 yılında modern bir kültürel mekan olarak yeniden açılmış, ışık gösterileri ve dijital sergilerle ziyaretçilere büyüleyici bir deneyim sunmaya başlamıştır.
3.Architectural Features of Şerefiye Cistern / Şerefiye Sarnıcı’nın Mimari Özellikleri
English Version
Şerefiye Cistern is a remarkable example of Byzantine engineering, with unique features:
✔ 32 Marble Columns: Supporting the vaulted ceiling, creating an elegant and atmospheric space.
✔ Compact Size: Unlike Yerebatan Cistern (336 columns), Şerefiye Cistern is smaller, covering an area of 45x25 meters.
✔ Intricate Brickwork: The brick and mortar structure provides excellent waterproofing.
✔ Modern Lighting & Sound Design: A state-of-the-art light and sound system enhances the cistern’s mystical ambiance.
✔ Glass Walkways: Transparent elevated pathways allow visitors to explore the cistern without damaging its ancient floor.
Türkçe Çeviri
Şerefiye Sarnıcı, Bizans mühendisliğinin benzersiz bir örneğidir ve şu özelliklere sahiptir:
✔ 32 Mermer Sütun: Tonozlu tavanı destekleyen sütunlar, sarnıca zarif ve mistik bir atmosfer kazandırmaktadır.
✔ Kompakt Boyut: Yerebatan Sarnıcı’nın (336 sütun) aksine, Şerefiye Sarnıcı daha küçük bir yapıdır ve 45x25 metrelik bir alanı kaplamaktadır.
✔ İnce Tuğla İşçiliği: Tuğla ve harç yapısı, mükemmel bir su yalıtımı sağlamaktadır.
✔ Modern Işık ve Ses Tasarımı: Özel ışıklandırma ve ses sistemleri, sarnıcın gizemli atmosferini güçlendirmektedir.
✔ Cam Yürüyüş Yolları: Ziyaretçilerin tarihi zemine zarar vermeden keşfetmesine olanak tanıyan şeffaf yürüyüş yolları bulunmaktadır.
4.Visitor Information / Ziyaret Bilgileri
- Location: Fatih, Istanbul, Turkey
- Opening Hours: Open daily (09:00 – 19:00)
- Entrance Fee: Paid entry (discount for students and locals)
- Best Time to Visit: Evenings for the full light show experience
📌 Şerefiye Cistern is a hidden gem of Istanbul, offering a magical underground journey into the city’s Byzantine past.
🚀 If you want to explore a lesser-known but breathtakingly beautiful historical site, visiting Şerefiye Cistern is a must!
📌 Şerefiye Sarnıcı, İstanbul’un saklı hazinelerinden biri olup, ziyaretçilerine Bizans’ın büyüleyici yeraltı dünyasına bir yolculuk sunmaktadır.
🚀 Eğer daha az bilinen ama büyüleyici bir tarihi mekan keşfetmek istiyorsanız, Şerefiye Sarnıcı’nı mutlaka ziyaret edin!
