Bir dil öğrenirken, duygularımızı, deneyimlerimizi ve önemli hayat olaylarını doğru şekilde ifade etmek oldukça önemlidir.Hamilelik gibi özel bir durumu İngilizcede anlatmak için farklı kelime ve ifadeler kullanılabilir.
Peki, "Hamile kaldım" İngilizcede nasıl denir? Bu makalede, en yaygın ifadeleri, kullanım örneklerini ve kültürel farklılıkları detaylı olarak ele alacağız.
İngilizcede "Hamile Kaldım" Demek İçin Kullanılan İfadeler
İngilizcede hamile olduğunu söylemenin birkaç yaygın yolu vardır. İşte en doğru ifadeler ve anlamları:
1."I am pregnant." (Ben hamileyim.)
📌 En yaygın ve en doğru kullanım budur.
✔ Resmi ve yaygın bir ifade olarak kullanılabilir.
✔ Doktor görüşmelerinde, günlük konuşmalarda ve yazılı İngilizcede sıkça kullanılır.
💬 Örnek Kullanım:
🔹 I am pregnant with my first child. (İlk çocuğuma hamileyim.)
🔹 She just told me that she is pregnant! (Az önce bana hamile olduğunu söyledi!)
2."I got pregnant." (Hamile kaldım.)
📌 Geçmiş zaman vurgulayan bir ifadedir.
✔ Hamile kalma sürecini anlatırken kullanılır.
✔ "Hamile kaldım" anlamına gelir ancak biraz daha kişisel ve konuşma diline uygundur.
💬 Örnek Kullanım:
🔹 I got pregnant last year. (Geçen yıl hamile kaldım.)
🔹 She got pregnant at a very young age. (Çok genç yaşta hamile kaldı.)
3."I am expecting." (Bebek bekliyorum.)
📌 Nazik ve duygusal bir ifadedir.
✔ Hamileliği duyururken veya mutlu bir haber paylaşırken kullanılır.
✔ "I am expecting a baby" ifadesi yaygın olarak tercih edilir.
💬 Örnek Kullanım:
🔹 We are expecting our second child. (İkinci çocuğumuzu bekliyoruz.)
🔹 Guess what?I am expecting! (Tahmin et ne oldu?Hamileyim!)
4."I have a bun in the oven." (Karnımda bir bebek var.)
📌 Mecazi ve samimi bir ifadedir.
✔ Daha esprili ve günlük konuşmalarda kullanılır.
✔ Resmi ortamlarda pek tercih edilmez.
💬 Örnek Kullanım:
🔹 She has a bun in the oven! (O hamile!)
🔹 I just found out I have a bun in the oven! (Az önce hamile olduğumu öğrendim!)
"Hamileyim" Demenin Farklı İngilizce Versiyonları
İngilizcede hamileliği anlatmanın farklı versiyonları ve seviyeleri vardır.Aşağıdaki tablo, duruma göre hangi ifadeyi kullanmanız gerektiğini göstermektedir:
| İfade | Anlamı | Kullanım Alanı |
|---|---|---|
| I am pregnant. | Hamileyim. | Genel ve resmi kullanım |
| I got pregnant. | Hamile kaldım. | Geçmiş zaman vurgusu |
| I am expecting. | Bebek bekliyorum. | Mutlu ve nazik bir ifade |
| I have a bun in the oven. | Karnımda bir bebek var. | Esprili ve günlük dil |
| I am with child. | Hamileyim. | Eski ve edebi bir kullanım |
| We are having a baby. | Bir bebeğimiz olacak. | Aileyle ve arkadaşlarla paylaşım için |
"Hamileyim" Demenin Kültürel Farklılıkları
🔹 Amerikan İngilizcesinde "I am pregnant" en yaygın kullanılan ifadedir.Günlük konuşmada "I'm expecting" de sıkça tercih edilir.
🔹 İngiliz İngilizcesinde "I'm expecting" daha nazik ve yaygın bir kullanıma sahiptir.
🔹 Avustralya'da "She has a bun in the oven" gibi esprili ifadeler daha sık duyulabilir.
İngilizcede Hamilelikle İlgili Diğer Yararlı İfadeler
Eğer hamilelikle ilgili daha fazla İngilizce kelime ve ifade öğrenmek istiyorsanız, aşağıdaki listeye göz atabilirsiniz:
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Pregnancy test | Gebelik testi |
| Morning sickness | Sabah bulantısı |
| Due date | Doğum tarihi |
| Ultrasound scan | Ultrason taraması |
| Prenatal care | Doğum öncesi bakım |
| Maternity leave | Doğum izni |
İngilizce Konuşurken "Hamileyim" Demekten Çekinmeyin!
📌 Artık İngilizcede "hamile kaldım" demenin farklı yollarını öğrendiniz.
📌 Resmi ve günlük ifadeleri kullanarak, konuşmanıza uygun cümleler kurabilirsiniz.
💡 Siz hangi ifadeyi daha çok kullanıyorsunuz? Yorumlarda bizimle paylaşın!😊
