Beyazıt Square – From Byzantium to the Republic: A Legacy of Knowledge and PowerBeyazıt Meydanı – Bizans’tan Cumhuriyet’e Bilginin ve Gücün Mirası
1.Introduction to Beyazıt Square / Beyazıt Meydanı’na Giriş
English Version
Located in the Fatih district, Beyazıt Square is one of the oldest and most historically layered urban spaces in Istanbul.Built on the site of the Forum of Theodosius (Forum Tauri) during the Byzantine period, the square later became a major hub of scholarship, governance, and commerce under the Ottomans and the Republic.
Surrounded by Istanbul University, the iconic Beyazıt Mosque, and the Grand Bazaar, Beyazıt Square reflects Istanbul’s transformation from an imperial capital to a modern metropolis, preserving traces of every era it has witnessed.
Türkçe Çeviri
Fatih ilçesinde yer alan Beyazıt Meydanı, İstanbul’un en eski ve tarihsel katmanları en yoğun meydanlarından biridir.Bizans döneminde Forum Tauri (Theodosius Forumu) üzerine inşa edilen bu alan, Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerinde bilim, yönetim ve ticaretin merkezi hâline gelmiştir.
İstanbul Üniversitesi, Beyazıt Camii ve Kapalıçarşı ile çevrili olan Beyazıt Meydanı, şehrin imparatorluktan modernliğe geçişini yansıtır ve her dönemin izlerini barındırır.
2.Historical Background / Tarihî Arka Plan
English Version
The square was originally the site of the Forum Tauri, built by Emperor Theodosius in the 4th century AD.It served as a civic and ceremonial space for the Byzantine Empire.After the conquest of Constantinople in 1453, the Ottomans repurposed the area:
- 🕌 Constructing the Beyazıt Mosque in 1506, inspired by Hagia Sophia
- 🎓 Establishing Darülfünun (now Istanbul University) in the 19th century
- 🛍️ Expanding access to the Grand Bazaar and book markets (Sahaflar Çarşısı)
- 🏛️ Using the square for public announcements, ceremonies, and protests
Türkçe Çeviri
Meydanın ilk temelleri 4.yüzyılda İmparator Theodosius tarafından atılan Forum Tauriye dayanır.Bizans döneminde burası törensel ve kamusal bir alan olarak kullanılmıştır.1453’te İstanbul’un fethinden sonra Osmanlılar burayı şu şekilde değerlendirmiştir:
- 🕌 1506 yılında inşa edilen Beyazıt Camii, Ayasofya’dan esinlenmiştir
- 🎓 Darülfünun (bugünkü İstanbul Üniversitesi) burada kurulmuştur
- 🛍️ Kapalıçarşı ve Sahaflar Çarşısı ile ticaretin merkezi olmuştur
- 🏛️ Kamusal ilanlar, törenler ve toplumsal eylemler için toplanma noktası hâline gelmiştir
3.Architectural Highlights / Mimari Yapılar ve Simgeler
English Version
Key landmarks around the square include:
- 🕌 Beyazıt Mosque (1506): One of the earliest imperial mosques in Istanbul, with elegant courtyards and tombs
- 🏛️ Istanbul University Gate (1864): A neo-Renaissance ceremonial gate symbolizing education and modernity
- 📚 Beyazıt State Library: A historic library housing rare Ottoman manuscripts
- 🐦 Bird Fountain and square pigeons: A daily ritual of feeding pigeons loved by locals
Türkçe Çeviri
Meydanın çevresindeki önemli yapılar şunlardır:
- 🕌 Beyazıt Camii (1506): İstanbul’daki ilk selâtin camilerden biridir, zarif avluları ve türbeleriyle dikkat çeker
- 🏛️ İstanbul Üniversitesi Kapısı (1864): Eğitim ve modernleşmenin simgesi olan neo-Rönesans tarzda bir tören kapısı
- 📚 Beyazıt Devlet Kütüphanesi: Nadir Osmanlı el yazmaları ve arşiv belgelerini barındıran tarihî kütüphane
- 🐦 Güvercinler ve Kuş Çeşmesi: İstanbul halkının günlük olarak kuşları beslediği geleneksel bir köşe
4.Social and Political Role / Toplumsal ve Siyasal Rolü
English Version
Beyazıt Square has long been a site for student protests, public rallies, and academic ceremonies.Its connection to Istanbul University makes it a hub for:
- 🧑🎓 Graduation marches and commemorative events
- 📢 Demonstrations for freedom of thought and democracy
- 📸 Media coverage and public discourse
- 🕌 Ramadan gatherings and cultural activities
Türkçe Çeviri
Beyazıt Meydanı, uzun yıllardır öğrenci protestolarına, toplumsal mitinglere ve akademik törenlere ev sahipliği yapar.İstanbul Üniversitesi ile olan bağı, onu şu alanlarda merkez hâline getirmiştir:
- 🧑🎓 Mezuniyet törenleri ve anma yürüyüşleri
- 📢 Düşünce özgürlüğü ve demokrasi talepli gösteriler
- 📸 Basın açıklamaları ve kamu söylemleri
- 🕌 Ramazan buluşmaları ve kültürel etkinlikler
5.Visitor Experience Today / Günümüzde Beyazıt Deneyimi
English Version
Today, Beyazıt is a vibrant mix of:
- 🛍️ Book lovers in Sahaflar Çarşısı
- 📷 Tourists photographing the monumental gate
- 🧠 Academics and students crossing between libraries and lectures
- ☕ Locals sipping Turkish tea in historical courtyards
Türkçe Çeviri
Günümüzde Beyazıt Meydanı:
- 🛍️ Sahaflarda kitap karıştıran edebiyat tutkunları
- 📷 Tarihî kapının önünde poz veren turistler
- 🧠 Dersler ve kütüphaneler arasında mekik dokuyan öğrenciler ve akademisyenler
- ☕ Tarihi avlularda çay yudumlayan İstanbullular ile doludur
Visitor Info / Ziyaret Bilgileri
- 📍 Location / Konum: Beyazıt – Fatih / İstanbul
- 🚇 Metro & Tramway / Ulaşım: T1 Tramvay Hattı – Beyazıt Kapalıçarşı Durağı
- 🕒 Open / Açık: Meydan 7/24 açıktır
- 🕌 Nearby / Yakın Yerler: Kapalıçarşı, İstanbul Üniversitesi, Sahaflar, Süleymaniye Camii
- 📸 Photography: Serbesttir; sabah ve ikindi saatleri ideal ışık sağlar
📌 Beyazıt Square is a space where knowledge meets memory, history meets modernity, and silence meets voice—it is the intellectual and civic core of old Istanbul.
📌 Beyazıt Meydanı, bilginin hafızayla, tarihin modernlikle, sessizliğin sesle buluştuğu; eski İstanbul’un entelektüel ve toplumsal merkezidir.
