🗼 Beyazıt Tower – The Watcher of Istanbul’s Skies
🗼 Beyazıt Kulesi – İstanbul Semalarının Bekçisi
🕰️ A Legacy of Surveillance and Safety
🕰️ Gözetleme ve Güvenliğin Mirası
The Beyazıt Tower (Beyazıt Kulesi), located in the courtyard of Istanbul University in the Beyazıt Square, was originally built in the 18th century as a fire-watch tower.Its primary purpose was to detect fires in the city and alert authorities.The current structure was built in 1828 by Sultan Mahmud II after a fire destroyed the previous wooden tower.
Beyazıt Kulesi, Beyazıt Meydanı’nda, İstanbul Üniversitesi’nin avlusunda yer alır.İlk olarak 18.yüzyılda bir yangın gözetleme kulesi olarak inşa edilmiştir.Ana amacı, şehirdeki yangınları erken fark edip yetkilileri uyarmaktır.Bugünkü taş yapı, 1828 yılında Sultan II.Mahmud tarafından, önceki ahşap kulenin yanmasından sonra yaptırılmıştır.
🔭 An Architectural Beacon in Ottoman Style
🔭 Osmanlı Tarzında Mimari Bir İşaret Kulesi
Standing at 85 meters tall, Beyazıt Tower is made of cut stone and features a cylindrical body, three balconies, and a lantern-like observation platform at the top.It’s a striking example of Ottoman neoclassical architecture and was once the tallest structure in the area, providing a panoramic view over the Golden Horn, Sultanahmet, and Fatih districts.
85 metre yüksekliğindeki kule, kesme taştan yapılmıştır ve silindirik gövdesi, üç balkonu ve tepesinde fener benzeri bir gözlem alanı vardır .Osmanlı neoklasik mimarisinin güzel bir örneğidir.Zamanında çevredeki en yüksek yapı olup Haliç, Sultanahmet ve Fatih semtlerine hâkim bir manzara sunmuştur.
🔥 Guardian Against the Flames
🔥 Alevlere Karşı Şehrin Muhafızı
For centuries, the tower was manned by guards who watched for signs of smoke.When a fire was spotted, they would raise different colored lanterns at night or signal with flags during the day, indicating the direction and severity of the fire.This system allowed quick mobilization of fire brigades, especially in an era when fires could rapidly consume wooden neighborhoods.
Yüzyıllar boyunca kulede görevli muhafızlar, şehrin üzerinde duman arayışıyla nöbet tutarlardı.Yangın tespit edildiğinde, geceleri renkli fenerlerle, gündüzleri ise bayraklarla yangının yeri ve büyüklüğü bildirilirdi.Bu sistem, yangın söndürme ekiplerinin hızlı harekete geçmesini sağlardı—özellikle ahşap yapıların yoğun olduğu dönemlerde.
🌃 A Silent Witness to Istanbul’s History
🌃 İstanbul Tarihine Sessiz Tanıklık
Beyond its functional role, the tower has witnessed earthquakes, uprisings, sultan processions, and the transformation of Istanbul from the Ottoman Empire to the Republic.Today, though no longer used for fire surveillance, it stands as a symbol of vigilance, resilience, and historical continuity.
Kule sadece işlevsel bir yapı değil; aynı zamanda deprem, isyan, padişah geçitleri ve Osmanlı’dan Cumhuriyet’e geçiş gibi İstanbul’un pek çok tarihî olayına sessiz tanıklık etmiş bir yapıdır .Günümüzde artık yangın gözlem için kullanılmasa da, uyanıklığın, direncin ve tarihî sürekliliğin bir sembolü olarak ayaktadır.
🌐 Modern Use and Cultural Icon
🌐 Günümüzde Kullanımı ve Kültürel Sembol Oluşu
Today, Beyazıt Tower is illuminated at night with colored lights that change to reflect weather conditions—red for hot, blue for cold, green for rainy, and yellow for cloudy.This has turned the tower into a modern meteorological symbol as well as a favorite for photographers and history lovers.
Günümüzde kule, gece renkli ışıklarla aydınlatılır ve bu ışıklar hava durumuna göre değişir—kırmızı sıcak, mavi soğuk, yeşil yağmurlu, sarı bulutlu havayı gösterir.Böylece kule, modern bir meteoroloji simgesi hâline gelmiş ve fotoğrafçılar ile tarih meraklılarının gözdesi olmuştur.
