Hagia Sophia – The Timeless Wonder of Istanbul / Ayasofya – İstanbul'un Zamansız Harikası

1.Introduction to Hagia Sophia / Ayasofya'ya Giriş

English Version

Hagia Sophia, located in the heart of Istanbul, is one of the most magnificent architectural masterpieces in the world.It has served as a church, a mosque, a museum, and again a mosque, witnessing the transformations of history for nearly 1,500 years.

Built during the Byzantine era, Hagia Sophia was the largest cathedral of its time and became an inspiration for many architectural structures.After the Ottoman conquest, it was converted into a mosque, and in 1935, it was turned into a museum.However, in 2020, it was reconverted into a mosque.Today, it remains one of Istanbul's most visited landmarks.

Türkçe Çeviri

İstanbul’un kalbinde yer alan Ayasofya, dünyanın en görkemli mimari eserlerinden biridir.Kilise, cami, müze ve tekrar cami olarak hizmet vererek 1.500 yıllık tarihi boyunca birçok dönüşüme tanıklık etmiştir.

Bizans döneminde inşa edilen Ayasofya, zamanının en büyük katedrali olarak kabul edilir ve birçok mimari yapıya ilham kaynağı olmuştur.Osmanlı fethiyle camiye dönüştürülen yapı, 1935 yılında müzeye çevrilmiş, ancak 2020 yılında tekrar cami olarak hizmet vermeye başlamıştır.Günümüzde, İstanbul’un en çok ziyaret edilen simgelerinden biri olmaya devam etmektedir.

2.History of Hagia Sophia / Ayasofya’nın Tarihi

English Version

Hagia Sophia was originally built as a Christian cathedral under the orders of Byzantine Emperor Justinian I in 537 AD.The construction was completed in just five years with the contributions of architects Isidore of Miletus and Anthemius of Tralles.

For nearly 1,000 years, it remained the largest church in the world and served as the center of the Eastern Orthodox Church.However, after the conquest of Constantinople in 1453, Sultan Mehmed II (Mehmed the Conqueror) converted it into a mosque.

During the Ottoman era, Hagia Sophia underwent modifications, including the addition of minarets, mihrab, and minbar.It continued to serve as a mosque for nearly 500 years.In 1935, Mustafa Kemal Atatürk transformed it into a museum to symbolize Turkey’s secularization efforts.

In 2020, the Turkish government declared that Hagia Sophia would function as a mosque again.Today, it is open for both worship and tourism.

Türkçe Çeviri

Ayasofya, Bizans İmparatoru I.Justinianus’un emriyle MS 537 yılında Hristiyan katedrali olarak inşa edilmiştir.Miletli İsidoros ve Trallesli Anthemius adlı mimarların katkılarıyla sadece beş yılda tamamlanmıştır.

Yaklaşık 1.000 yıl boyunca dünyanın en büyük kilisesi olarak kalmış ve Doğu Ortodoks Kilisesi’nin merkezi olmuştur.Ancak, 1453’te İstanbul’un fethi ile birlikte, Fatih Sultan Mehmet tarafından camiye çevrilmiştir.

Osmanlı döneminde, Ayasofya’ya minareler, mihrab ve minber gibi İslami unsurlar eklenmiş ve yaklaşık 500 yıl boyunca cami olarak hizmet vermeye devam etmiştir.1935 yılında, Mustafa Kemal Atatürk’ün reformları kapsamında müzeye dönüştürülmüştür.

Ancak 2020 yılında, Türk hükümeti Ayasofya’nın yeniden cami olarak kullanılmasına karar vermiştir.Günümüzde hem ibadet hem de turistik ziyaretlere açık bir yapı olarak hizmet vermektedir.

3.Architectural Features of Hagia Sophia / Ayasofya’nın Mimari Özellikleri

English Version

Hagia Sophia is an architectural marvel that combines Byzantine, Ottoman, and Islamic elements.Some of its most striking architectural features include:

✔ The Grand Dome: The central dome is 31 meters (102 feet) in diameter and 56 meters (184 feet) high, making it one of the largest domes of its time.
✔ Mosaics: The walls and ceilings are decorated with stunning Byzantine mosaics, depicting Jesus Christ, the Virgin Mary, and various saints.
✔ Islamic Calligraphy: During the Ottoman era, huge calligraphic medallions were added, featuring the names of Allah, Prophet Muhammad, and the four caliphs.
✔ Minarets: Four massive minarets were added by the Ottomans, enhancing its visual grandeur.
✔ The Mihrab and Minbar: The Ottoman additions included a mihrab (prayer niche) and a minbar (pulpit) for religious sermons.

Türkçe Çeviri

Ayasofya, Bizans, Osmanlı ve İslami mimari unsurları birleştiren bir harikadır.En dikkat çekici mimari özellikleri şunlardır:

✔ Büyük Kubbe: Merkezi kubbe 31 metre (102 feet) çapında ve 56 metre (184 feet) yüksekliğindedir.Döneminin en büyük kubbelerinden biri olarak kabul edilir.
✔ Mozaikler: Duvarlar ve tavanlar, İsa Mesih, Meryem Ana ve çeşitli azizleri tasvir eden muhteşem Bizans mozaikleri ile süslenmiştir.
✔ İslami Hat Sanatı: Osmanlı döneminde, Allah, Peygamber Muhammed ve dört halifenin isimlerini içeren dev hat levhaları eklenmiştir.
✔ Minareler: Osmanlılar tarafından eklenen dört büyük minare, yapıya görkemli bir hava katmaktadır.
✔ Mihrab ve Minber: Osmanlı döneminde eklenen mihrab (namaz yönü) ve minber (hutbe kürsüsü), cami işlevini destekleyen en önemli unsurlardır.

4.Visitor Information / Ziyaret Bilgileri

English Version

• Location: Sultanahmet, Istanbul, Turkey
• Opening Hours: Open every day (prayer times may affect visiting hours)
• Entrance Fee: Free for worshippers, a fee may apply for tourists
• Best Time to Visit: Early morning or late afternoon to avoid crowds

Türkçe Çeviri

• Konum: Sultanahmet, İstanbul, Türkiye
• Ziyaret Saatleri: Her gün açık (Namaz saatleri ziyaret saatlerini etkileyebilir)
• Giriş Ücreti: İbadet edenler için ücretsiz, turistler için belirli bir ücret uygulanabilir
• En İyi Ziyaret Zamanı: Kalabalıktan kaçınmak için sabah erken veya öğleden sonra geç saatler

📌 Hagia Sophia is a symbol of cultural harmony, architectural excellence, and historical transformation.It continues to fascinate visitors from all around the world.

🚀 If you visit Istanbul, make sure to witness the breathtaking beauty of Hagia Sophia!

📌 Ayasofya, kültürel uyumun, mimari mükemmelliğin ve tarihi dönüşümün simgesidir.Dünyanın dört bir yanından ziyaretçileri büyülemeye devam etmektedir.

🚀 İstanbul’a gelirseniz, Ayasofya’nın büyüleyici güzelliğini mutlaka görmelisiniz!