🧵 Arasta Bazaar – Istanbul’s Hidden Traditional Market Beneath the Mosques
🧵 Arasta Çarşısı – Cami Gölgesinde Gizli Bir Geleneksel Pazar
🕌 A Market Built for the Mosque
🕌 Camiye Hizmet Eden Bir Çarşı
The Arasta Bazaar is a historical shopping arcade located directly behind the Blue Mosque (Sultanahmet Camii) in Istanbul.It was originally built to financially support the mosque complex (külliye) during the Ottoman period.“Arasta” refers to a row of shops, typically associated with a religious or imperial foundation.
Arasta Çarşısı, İstanbul’da Sultanahmet Camii’nin hemen arkasında yer alan tarihî bir alışveriş pasajıdır.Osmanlı döneminde, cami külliyesinin gelir ihtiyacını karşılamak amacıyla inşa edilmiştir.“Arasta”, genellikle dini veya sultanî bir yapıya bağlı dükkânlar sırasını ifade eder.
🛍️ A Refined Alternative to the Grand Bazaar
🛍️ Kapalıçarşı’ya Nâzik Bir Alternatif
Smaller and quieter than the Grand Bazaar, Arasta Bazaar offers a more relaxed and intimate shopping experience.It features handmade carpets, kilims, Iznik tiles, textiles, spices, and artisan jewelry.The setting is peaceful, with stone-paved streets and Ottoman-style shopfronts lined up in symmetry.
Kapalıçarşı’dan daha küçük ve sakin olan Arasta, daha rahat ve samimi bir alışveriş deneyimi sunar.Çarşıda el dokuması halılar, kilimler, İznik çinileri, tekstil ürünleri, baharatlar ve zanaatkâr takıları bulunur.Taş döşeli sokaklar ve Osmanlı mimarisine uygun dükkânlar, huzurlu bir atmosfer yaratır.
🧿 A Place Where Tradition Lives
🧿 Geleneğin Yaşadığı Yer
Many shopkeepers in Arasta are generations-old artisans.They take pride in traditional Turkish crafts, offering stories behind every product.Unlike tourist traps, Arasta still holds a local charm, where haggling is respectful and hospitality is sincere.Tea is often served to visitors browsing the shops.
Arasta’daki birçok esnaf, nesillerdir bu işi yapan zanaatkârlardır.Ürünlerinin her birinin arkasında bir gelenek ve hikâye vardır.Turist tuzaklarından farklı olarak Arasta, yerel ruhunu koruyan, pazarlığın nazikçe yapıldığı ve samimi misafirperverliğin yaşandığı bir yerdir.Gezinenlere genellikle çay ikram edilir.
🕯️ Hidden Treasures and Cultural Layers
🕯️ Saklı Hazineler ve Kültürel Katmanlar
Beneath the bazaar lies the Great Palace Mosaic Museum, showcasing intricate Byzantine mosaics from the 5th and 6th centuries.This juxtaposition of Islamic-Ottoman market life above and Byzantine imperial art below makes the bazaar a fascinating cross-section of Istanbul’s layered history.
Çarşının hemen altında, 5.ve 6.yüzyıldan kalma Bizans mozaiklerini sergileyen Büyük Saray Mozaikleri Müzesi bulunur.Yukarıda İslam-Osmanlı pazarı, aşağıda Bizans saray sanatı ile karşılaşmak, Arasta’yı İstanbul’un çok katmanlı tarihinin nadir bir kesiti hâline getirir.
🧭 Easy Access and Scenic Location
🧭 Kolay Ulaşım ve Manzaralı Konum
Just steps away from Sultanahmet Square, the Hagia Sophia, and the Blue Mosque, Arasta Bazaar is an ideal stop for visitors looking to shop, relax, and enjoy the historical scenery without the crowds.It is open-air, easy to navigate, and perfect for a cultural stroll.
Sultanahmet Meydanı, Ayasofya ve Sultanahmet Camii’ne sadece birkaç adım uzaklıkta olan Arasta, kalabalıktan uzak, huzurlu ve tarihi bir alışveriş molası için ideal bir duraktır.Açık hava, yön bulması kolay ve kültürel bir gezinti için çok uygundur.
