İngilizce Masal Örnekleri
1. The Tortoise and the Hare (Kaplumbağa ve Tavşan)
Bir zamanlar, ne kadar hızlı koşabildiğiyle sürekli övünen bir tavşan vardı. Yavaş olduğu için kaplumbağayla dalga geçerdi. Bir gün kaplumbağa, buna daha fazla dayanamadı ve tavşanı yarışmaya davet etti. Tavşan şaşırdı ama özgüvenli bir şekilde kabul etti, çünkü kolayca kazanacağını düşünüyordu.
2. The Lion and the Mouse (Aslan ve Fare)Bir gün, ormanda huzur içinde uyuyan bir aslan vardı. Aniden küçük bir fare, aslanın pençesinin üzerinden geçti ve aslanı uyandırdı. Aslan fareyi yakaladı ve onu yemeye hazırlanıyordu. Fare yalvardı: “Lütfen beni bırak. Bir gün sana yardım edeceğime söz veriyorum!”
3. The Fox and the Grapes (Tilki ve Üzümler)Sıcak bir yaz gününde, bir tilki üzüm bağının içinden geçiyordu. Yüksek bir asma üzerinde olgun ve sulu üzümler gördü. Susuzluğunu gidermek için onları yemek istedi. Tilki, olabildiğince zıpladı ama üzümlere ulaşamadı.
4. The Boy Who Cried Wolf (Yalancı Çoban)Bir çoban çocuk, köyün yakınında bir sürü koyun otlatıyordu. Sıkılmış ve ilgi arayan çocuk, bir oyun oynamaya karar verdi. “Kurt! Kurt! Koyunlara saldırıyor!” diye bağırdı. Köylüler yardıma koştu ama kurt olmadığını gördüler. Çocuk, onların öfkesine güldü.
5. The Ant and the Grasshopper (Karınca ve Ağustos Böceği)Bir yaz günü, bir ağustos böceği şarkı söylüyor ve eğleniyordu, o sırada bir karınca kış için yiyecek toplamakla meşguldü. Ağustos böceği, karıncaya güldü ve dedi ki: “Neden bu kadar çok çalışıyorsun? Şimdi bolca yiyecek var!” Karınca, “Ben kışa hazırlanıyorum. Sen de aynısını yapmalısın,” diye cevap verdi.
6. The Golden Goose (Altın Yumurtlayan Kaz)Bir çiftçinin her gün altın yumurtlayan bir kazı vardı. Çiftçi çok mutluydu ama kısa sürede açgözlü oldu. “Eğer kazı kesersem, içindeki bütün altını bir kerede alabilirim,” diye düşündü.
7. The Three Little Pigs (Üç Küçük Domuz)Bir zamanlar, üç küçük domuz kendilerini kötü bir kurttan korumak için evler inşa etmeye karar verdi. İlk domuz, kolay ve hızlı olduğu için samanlardan bir ev yaptı. İkinci domuz, biraz daha güçlü olan bir odun ev yaptı. Üçüncü domuz ise çok çalışarak sağlam bir tuğla ev yaptı.
8. The Crow and the Pitcher (Karga ve Sürahi)Susuz bir karga, içinde azıcık su olan bir sürahi buldu. Suyu içmeye çalıştı ama su çok alttaydı ve ona ulaşamıyordu. Karga düşündü ve bir fikir buldu. Küçük taşları birer birer sürahinin içine atmaya başladı. Yavaş yavaş su yükseldi ve karga suyu içebildi.
9. The Frog Prince (Kurbağa Prens)Bir gün, bir prenses göletin yakınında altın topuyla oynuyordu. Top suya düştü ve prenses ona ulaşamadı. Bir kurbağa ortaya çıktı ve dedi ki: “Topunu geri getireceğim, eğer beni sarayında yaşatır ve arkadaşım olursan.” Prenses isteksizce kabul etti.
Once upon a time, there was a hare who always bragged about how fast he could run. He often made fun of the tortoise for being so slow. One day, the tortoise had enough and challenged the hare to a race. Surprised but confident, the hare agreed, thinking it would be an easy win.The race began, and the hare quickly sped ahead. Feeling far superior, the hare decided to take a nap while the tortoise slowly but steadily made his way forward. By the time the hare woke up, the tortoise was near the finish line. The hare ran as fast as he could, but it was too late—the tortoise had already crossed the finish line.Moral: Slow and steady wins the race.Türkçesi:Yarış başladı ve tavşan hızla öne geçti. Kendini çok üstün hisseden tavşan, bir süre uyumaya karar verdi. Bu sırada kaplumbağa yavaş ama istikrarlı bir şekilde ilerlemeye devam etti. Tavşan uyandığında, kaplumbağa bitiş çizgisine çok yakındı. Tavşan ne kadar hızlı koşarsa koşsun, kaplumbağa çoktan yarışı kazanmıştı.
One day, a lion was sleeping peacefully in the jungle. Suddenly, a tiny mouse ran over his paw, waking him up. The lion caught the mouse and was about to eat him. The mouse pleaded, “Please let me go. I promise to help you one day!”The lion laughed at the idea of the small mouse being able to help, but he decided to let him go. A few days later, the lion was caught in a hunter's net. He roared and struggled, but he couldn’t free himself. Hearing the roar, the mouse ran to the lion and gnawed through the ropes, setting him free.Moral: No act of kindness is ever wasted.Türkçesi:Aslan, küçük bir farenin ona yardım edebileceği fikrine güldü ama onu serbest bırakmaya karar verdi. Birkaç gün sonra, aslan avcıların kurduğu bir ağa yakalandı. Kükredi ve çabaladı ama kendini kurtaramadı. Kükremeyi duyan fare, hemen aslanın yanına koştu ve ağın iplerini kemirerek aslanı serbest bıraktı.
On a hot summer day, a fox was walking through a vineyard. He saw some ripe, juicy grapes hanging high on a vine. He wanted to eat them to quench his thirst. The fox jumped as high as he could but couldn’t reach the grapes.He tried several times, but the grapes were too high. Frustrated and tired, the fox finally gave up and walked away, saying, “Those grapes are probably sour anyway.”Moral: It’s easy to despise what you cannot have.Türkçesi:Defalarca denedi ama üzümler çok yüksekteydi. Hayal kırıklığına uğrayan ve yorulan tilki, sonunda vazgeçti ve giderken şöyle dedi: “Zaten o üzümler muhtemelen ekşidir.”
A shepherd boy was tasked with watching over a flock of sheep near a village. Bored and looking for attention, he decided to play a trick. He cried out, “Wolf! Wolf! A wolf is attacking the sheep!” The villagers rushed to help, but they found no wolf. The boy laughed at their anger.A few days later, he played the same trick again. The villagers came running, only to find no wolf again. However, one day, a wolf actually appeared. The boy cried out, “Wolf! Wolf!” But this time, no one believed him, and the wolf devoured the sheep.Moral: Nobody believes a liar, even when he tells the truth.Türkçesi:Birkaç gün sonra, aynı şakayı tekrar yaptı. Köylüler yine koştu ama yine bir kurt yoktu. Ancak bir gün gerçekten bir kurt geldi. Çocuk “Kurt! Kurt!” diye bağırdı ama bu kez kimse ona inanmadı ve kurt koyunları yedi.
One summer day, a grasshopper was singing and playing while an ant was busy collecting food for the winter. The grasshopper laughed at the ant and said, “Why are you working so hard? There’s plenty of food now!” The ant replied, “I’m preparing for winter. You should do the same.”When winter arrived, the grasshopper had no food and was starving. He went to the ant and begged for food, but the ant reminded him of his laziness during the summer. The grasshopper learned his lesson the hard way.Moral: Prepare today for the needs of tomorrow.Türkçesi:Kış geldiğinde, ağustos böceğinin hiç yiyeceği yoktu ve açlıktan kıvranıyordu. Karıncanın yanına gidip yiyecek istedi, ama karınca ona yaz boyunca tembelliğini hatırlattı. Ağustos böceği dersini acı bir şekilde öğrendi.
A farmer had a goose that laid a golden egg every day. The farmer was very happy but soon became greedy. He thought, “If I kill the goose, I can get all the gold inside at once.”Driven by greed, he killed the goose, only to find that it was like any other goose on the inside. He lost the golden eggs forever and was left with nothing.Moral: Greed leads to loss.Türkçesi:Açgözlülüğüne kapılarak kazı kesti, ama kazın içinin diğer kazlardan bir farkı olmadığını gördü. Altın yumurtaları sonsuza kadar kaybetti ve elinde hiçbir şey kalmadı.
Once upon a time, three little pigs decided to build houses to protect themselves from a big bad wolf. The first pig built a house of straw because it was quick and easy. The second pig built a house of sticks, which was a little stronger. The third pig worked hard to build a sturdy house of bricks.The wolf came and blew down the straw house and the stick house easily. However, when he tried to blow down the brick house, he failed. The three pigs in the brick house were safe, and the wolf gave up.Moral: Hard work pays off.Türkçesi:Kurt geldi ve saman evi ve odun evi kolayca üfleyip yıktı. Ancak tuğla eve üflediğinde başarısız oldu. Tuğla evdeki üç domuz güvendeydi ve kurt vazgeçti.
A thirsty crow found a pitcher with a little water at the bottom. He tried to drink, but the water was too low for him to reach. The crow thought and thought until he had an idea. He started dropping small stones into the pitcher, one by one. Slowly, the water rose, and the crow was able to drink.Moral: Where there is a will, there is a way.Türkçesi:
One day, a princess was playing with her golden ball near a pond. The ball fell into the water, and she couldn’t reach it. A frog appeared and said, “I’ll retrieve your ball if you let me live in your palace and be your friend.” The princess reluctantly agreed.The frog brought back the ball, and the princess took it and ran away. Later, the frog came to the palace to remind her of her promise. Though unhappy, the princess kept her word, and over time, the frog turned into a handsome prince. They became good friends and lived happily.Moral: Keep your promises, and appearances can be deceiving.Türkçesi:Kurbağa topu geri getirdi ve prenses topu alıp kaçtı. Daha sonra, kurbağa saraya gelerek ona verdiği sözü hatırlattı. Prenses istemeyerek sözünü tuttu ve zamanla kurbağa yakışıklı bir prense dönüştü. İkisi iyi arkadaş oldu ve mutlu yaşadılar.
